Two Astro gotchas I hit building this very blog
Wiring up a multilingual Astro blog, two content-collection traps cost me a couple of rebuilds: a frontmatter `slug` that silently collapsed three posts into one, and `getStaticPaths` running in a scope that can't see your other frontmatter consts.
